Texas - the cook chamber on the double pan build is 34684in3. The actual burn area in the firebox is only 168.75in3, which equates to about a half percent of CC volume.
The mini is 12673in3, burn area is 112.5in3. About 9/10 of a percent. Closer to your estimate but that doesn’t equate to the larger build.