With that sized tank neither of the 2 others will work for a firebox (FB). One is too small and the other is too large. If you can make a FB, you'll need a ~15 x 13 x 13 box or something in a 10 gallon tank. Throat size shouldn't be a problem but you have to pin down your FB size first.
If it's tourist season, how come I can't shoot 'em?
Dude - don't give up so soon. You can't make the little tank bigger but you can make the big one smaller for free. There has to be a cool way to make the keg work. You could keep the outside dimensions the same and put a false floor in it or you could cut the end off that will mate to the cc to come up with the correct volume.
I'll look into the T shaped cookers. Not really familiar with them, though I imagine they are just as they sound.
It is true that I could cut the ends off the big tank and make them flat, but I don't have enough scrap plate steel for that and the baffle plate. Plus, I doubt that would decrease the volume enough to make the little tank big enough to be the fire box. I could cut more than the ends off, but then I'm gonna end up with something awfully small in the end. So I'll probably just wait until I get a larger tank or enough scrap plate to make what I need.